Back

Principals Welcome

Dear Parents,

亲爱的家长,

Hello and a very warm welcome to all of our existing parents, new parents and of course an extra huge welcome to our SEIPS children, to the 2017 – 2018 academic school year. The administration team, academic team and customer service team are very excited about this school year and together, we look forward to a year of growth, challenges and ongoing goals and achievement. We are all here to work together with you all to foster each and every child’s development within a warm, safe, supportive and fun school environment.

您们好,热烈欢迎所有的家长,当然包括新加入SEIPS和之前就加入我们的家长朋友们,当然更加热烈地欢迎在2017-2018学年在我们SEIPS大家庭的各位小朋友们。我们的行政团队、教学团队和客户服务团队为来临的新学年感到非常地兴奋,我们期待着新的一年所有的成长、挑战,持续的目标和希望达到的成就。我们将与大家一起,在温暖、安全和充满乐趣的学校环境中促进每一位小朋友健康快乐地成长!

 

The first week of school is an exciting, busy and can be somewhat challenging for some of our children, and first time parents leaving their child at school. Our teaching teams are here to support you and your child throughout this time and of course during the school year. The children this week have made a wonderful start, as they are establishing relationships with their teachers and teaching team, as well as adapting to new classroom and school routines. Our teaching teams have worked very hard this week and shall continue to do so to provide the best quality care and developmentally appropriate learning programmes to cater to the needs of every child’s development within a play based approach to learning. We believe in all working together to foster and support your child’s learning and development and the teaching teams are well and truly ready to do so.

开学的第一周,是令人兴奋、忙碌的,当然对一些小朋友们来说也是具有挑战性的,因为这也是第一次家长把孩子们留在学校。请相信,我们的教学团队一直会在这儿支持您和您的孩子。本周各位小朋友已经开始拥有了一个良好的开端,他们正在和自己的老师和其他教学团队的成员建立相互信任的关系,并逐渐学习适应新的教室和学校日常的常规生活。在这一周我们的教学团队一直努力地工作,并将继续提供优质的护理和发展适当的学习课程,以游戏为基础的学习方式符合每个小朋友的发展需求。我们相信,所有的人一起努力,来促进和支持您孩子的学习和发展,我们教学团队已经做好准备了!

For us, it has been a delight to see children entering school with a large smile on their face and enjoying the days at school.

对我们来说,看到孩子们带着灿烂的笑容走进学校,享受在学校的生活,这真是一件令人高兴的事情。

Once again, a huge welcome from us all and keep your eye on our blog for upcoming information throughout this school year.

再次感谢并欢迎各位,也敬请各位在接下来的一学年继续每周五关注来自我们和各个教学团队的博客。

Enjoy your weekend everyone and see you next week.

周末愉快,下周见!

Kind Regards,

诚挚的问候,

Carla Pracilio and Michelle Meng

Principals

校长

T-Rex IMG_0434Stegs IMG_0467Paras IMG_5802Ankylos IMG_0232PterosMammoths IMG_0648Iguanos IMG_0853Pachyos IMG_3039

Raptors IMG_0821Ceras IMG_0124Sabers IMG_0288Brontos IMG_2755

Plesios IMG_4426